1 00:00:18,180 --> 00:00:20,980 Het lijkt erop dat de beveiliging niet werkt. Het komt wel goed met ons. 2 00:00:21,650 --> 00:00:23,370 Al met al lijkt onze informatie correct te zijn. 3 00:00:23,850 --> 00:00:25,250 Ik weet dat het gewoon niet verkeerd kan zijn. 4 00:00:25,850 --> 00:00:27,620 Maiko, waar is de kelderdoorgang? 5 00:00:27,860 --> 00:00:29,190 Hier. 6 00:00:35,100 --> 00:00:35,820 Ja! 7 00:00:37,770 --> 00:00:40,290 Dit is het onderscheppingsteam. Kun je mij horen? 8 00:00:41,040 --> 00:00:41,560 Over. 9 00:00:42,200 --> 00:00:45,870 Ik kan u horen, kapitein. Het in kaart brengen is ook voltooid. 10 00:00:46,640 --> 00:00:48,110 We gaan nu naar de kelder. 11 00:00:48,540 --> 00:00:50,140 Neem contact met ons op als er iets gebeurt. Over. 12 00:00:50,710 --> 00:00:53,110 Bevestigend. Laat het aan ons over. 13 00:01:00,390 --> 00:01:01,950 Oké, laten we gaan! 14 00:01:02,220 --> 00:01:03,120 Oké! 15 00:01:25,380 --> 00:01:29,110 Deze school heeft een geheime superieure organisatie. 16 00:01:29,650 --> 00:01:30,810 Een superieure organisatie? 17 00:01:31,520 --> 00:01:35,180 Ja. Zelfs in de financiële samenleving... 18 00:01:35,520 --> 00:01:40,010 ...slechts een select groepje wordt toegelaten tot de geheime organisatie. 19 00:01:43,300 --> 00:01:46,630 Studenten met een goed gevormd lichaam gaan zelfs nog verder. 20 00:01:48,240 --> 00:01:50,300 Ze gaan belangrijke mannen dienen... 21 00:01:50,720 --> 00:01:52,800 ...van over de hele wereld met hun lichamen. 22 00:01:53,110 --> 00:01:54,200 Dat is verschrikkelijk. 23 00:01:57,980 --> 00:02:02,180 Het gebruik van seks om mensen onder controle te houden levert de beste resultaten op. 24 00:02:03,990 --> 00:02:08,820 Lid zijn van de Morimoto-groep is erg moeilijk. 25 00:02:12,260 --> 00:02:14,830 Ik was ook bij die groep betrokken. 26 00:02:16,630 --> 00:02:20,930 Het voelt niet slecht als je te horen krijgt dat je mooi en aantrekkelijk bent. 27 00:02:22,470 --> 00:02:27,430 Ik was geneigd het uit te proberen en werd grondig opgeleid. Dan... 28 00:02:28,380 --> 00:02:29,240 En dan? 29 00:02:30,680 --> 00:02:34,280 Het was verschrikkelijk. Toen het eindelijk zover was, werd ik vlak voor het debuut afgezet. 30 00:02:35,880 --> 00:02:38,050 Vanaf dat moment werd ik als vuil behandeld. 31 00:02:38,650 --> 00:02:39,320 Het was wreed! 32 00:02:40,590 --> 00:02:43,420 Ik haat de familie Morimoto, die mijn lichaam op deze manier heeft gemaakt. 33 00:02:47,330 --> 00:02:49,040 Maar zoals je weet, doet haat op zichzelf niets. 34 00:02:49,590 --> 00:02:51,580 Als je niet vecht, zal er niets veranderen. 35 00:02:52,710 --> 00:02:56,030 Sensei! Dat klopt! Dan moeten we vechten! 36 00:02:57,440 --> 00:02:59,170 Sensei, het punt is. 37 00:03:00,840 --> 00:03:02,590 Een geheime lijst met namen? 38 00:03:03,010 --> 00:03:06,390 Dat klopt. Iedereen noemt het de slavenlijst. 39 00:03:06,850 --> 00:03:09,630 Als we die lijst in handen krijgen en naar de media lekken... 40 00:03:09,920 --> 00:03:12,670 ...we kunnen de Morimoto-groep omverwerpen. 41 00:03:13,760 --> 00:03:14,850 Dat is waar dit over gaat. 42 00:03:20,360 --> 00:03:21,230 Sensei? 43 00:03:22,630 --> 00:03:24,690 Je moet even rusten. 44 00:04:04,240 --> 00:04:04,830 Dit is het! 45 00:04:08,510 --> 00:04:10,790 Ruri! Yuuki! Het is jouw beurt! 46 00:04:11,410 --> 00:04:12,970 Laat het dan aan ons over! 47 00:04:16,050 --> 00:04:17,920 Hé, jij! Wat ben je aan het doen? 48 00:04:37,740 --> 00:04:38,230 Ja! 49 00:04:56,760 --> 00:04:59,190 Aan dit soort types kan ik eigenlijk niets doen. 50 00:04:59,460 --> 00:05:01,620 Bedoel je dat we moeten opgeven nadat we zo dichtbij zijn gekomen?! 51 00:05:01,960 --> 00:05:04,060 Hoe zit het met alle moeite die we hebben moeten doen om hier te komen? 52 00:05:05,470 --> 00:05:08,030 Weet je, ik ben maar een computernerd. 53 00:05:08,700 --> 00:05:10,140 Hé, wacht even. 54 00:05:10,810 --> 00:05:14,470 Rechts naar 16. Links naar 28. Dan rechts. 55 00:05:14,810 --> 00:05:16,000 Het staat op de achterkant geschreven. 56 00:05:16,310 --> 00:05:17,340 Leona's handschrift. 57 00:05:52,650 --> 00:05:54,950 Onee-sama, er is een oproep voor jou. 58 00:05:58,450 --> 00:06:00,680 O ja, dit is een verrassing. 59 00:06:02,020 --> 00:06:04,570 Wat is het? Hoe weet jij dit allemaal? 60 00:06:07,260 --> 00:06:08,910 Ja, ik begrijp het. 61 00:06:09,630 --> 00:06:12,080 Leona, bevestig de veiligheid van het landhuis. 62 00:06:12,630 --> 00:06:14,070 Vooral van de kluis! 63 00:06:19,540 --> 00:06:21,880 Onee-sama! Iemand heeft onze computers gehackt! 64 00:06:25,380 --> 00:06:26,370 De kluis! 65 00:06:28,020 --> 00:06:30,210 Waarschuw alle bewakers in het landhuis! 66 00:06:30,890 --> 00:06:32,410 We mogen ze niet laten ontsnappen! 67 00:06:41,000 --> 00:06:41,860 We zijn ontdekt!? 68 00:06:42,160 --> 00:06:44,270 Wat? Dat was te snel! 69 00:06:45,000 --> 00:06:45,650 Dit is slecht. 70 00:06:46,130 --> 00:06:47,730 Als ze erachter komen, kunnen we niets doen. 71 00:06:48,370 --> 00:06:49,990 Het enige wat we kunnen doen is hier nu weggaan 72 00:06:50,740 --> 00:06:52,870 Maiko, zoek nu een andere route voor ons. 73 00:06:56,910 --> 00:06:59,780 Onee-sama, de scrambler komt wel goed. 74 00:07:00,550 --> 00:07:01,850 Waarschuw alle bewakers! 75 00:07:02,720 --> 00:07:06,920 De criminelen hebben uiterst geheime documenten meegenomen. 76 00:07:07,260 --> 00:07:08,720 Doe wat nodig is om ze te vangen! 77 00:07:11,360 --> 00:07:13,190 Er zijn geen beperkingen op de manier waarop ze worden aangehouden. 78 00:07:13,930 --> 00:07:15,830 Scherpe munitie is toegestaan. 79 00:07:16,630 --> 00:07:18,430 Allemaal bewakers! Nu verzenden! 80 00:07:58,210 --> 00:08:01,000 Ehm, wat is er aan de hand? 81 00:08:02,640 --> 00:08:07,580 Het spijt me echt. Ik kon het gewoon niet laten gebeuren. 82 00:08:08,650 --> 00:08:11,020 Ik zie dat je wakker bent, Hayami Takurou. 83 00:08:12,220 --> 00:08:13,080 De directeur? 84 00:08:13,720 --> 00:08:17,450 Kawahara heeft me over je dwaze plannen verteld. 85 00:08:17,830 --> 00:08:18,850 Wees gewoon voorbereid! 86 00:08:26,000 --> 00:08:28,300 Kapitein? Begrijp je het? Lees je mij voor? 87 00:08:29,870 --> 00:08:31,200 Dit kan slecht zijn. 88 00:08:32,240 --> 00:08:34,230 Hé, ze zitten nog steeds diep van binnen, toch? 89 00:08:34,340 --> 00:08:36,260 Ik vraag me af of het goed met ze gaat. 90 00:08:58,130 --> 00:08:59,120 Wat is dat? 91 00:08:59,530 --> 00:09:00,230 Aardbeving? 92 00:09:00,670 --> 00:09:01,640 Nee, dat is het niet! 93 00:09:06,570 --> 00:09:10,600 Reina-sama. We hebben drie van de verdachte personen opgepakt. 94 00:09:11,150 --> 00:09:13,880 Goed gedaan. En hoe zit het met het ophalen van de documenten? 95 00:09:14,650 --> 00:09:17,050 Een voertuig buiten het terrein is gewaarschuwd. 96 00:09:18,290 --> 00:09:21,050 Het lijkt erop dat ze berichten doorgaven aan de ontsnappende groep. 97 00:09:21,890 --> 00:09:25,920 Ik zie. Laat ze dan in hechtenis nemen. 98 00:09:26,290 --> 00:09:29,460 Ik laat alle ondervragingsmethoden aan u over. 99 00:09:30,230 --> 00:09:30,750 Rogier! 100 00:09:36,140 --> 00:09:37,910 Hé, wat doe je bij ons? 101 00:09:41,680 --> 00:09:43,770 Wat bedoel je? Natuurlijk zijn we aan het ondervragen. 102 00:09:48,520 --> 00:09:50,710 Nee! 103 00:10:07,170 --> 00:10:08,470 Houd op! 104 00:10:58,250 --> 00:11:01,650 Wat gaan we doen? De anderen zijn gevangengenomen. 105 00:11:02,620 --> 00:11:06,390 Ze waren gemakkelijk te zien net buiten het landhuis. 106 00:11:06,440 --> 00:11:07,190 Wij glipten er doorheen. Zie je. 107 00:11:07,630 --> 00:11:09,160 O, Morimoto Reina. 108 00:11:09,800 --> 00:11:11,440 Aan alle overtreders... 109 00:11:11,630 --> 00:11:14,060 ...zoals je kunt zien, zijn je leden gevangengenomen. 110 00:11:14,770 --> 00:11:16,900 Er is geen manier om te ontsnappen. 111 00:11:17,510 --> 00:11:19,200 Geef het gewoon op en geef je over. 112 00:11:19,510 --> 00:11:20,240 Wat? 113 00:11:21,410 --> 00:11:24,210 Zoals je kunt zien, lijkt het erop dat er net een nieuwe vriend is gearriveerd. 114 00:11:25,510 --> 00:11:28,110 Welkom, Hayami Takurou-kun. 115 00:11:28,780 --> 00:11:29,940 Waarom Ta-kun? 116 00:11:30,450 --> 00:11:31,510 Waarom?! 117 00:11:32,350 --> 00:11:35,750 De veiligheid van deze mensen hangt volledig af van jouw daden. 118 00:11:36,560 --> 00:11:40,360 Geef jezelf meteen aan! Dit is een bevel. 119 00:11:42,860 --> 00:11:43,960 We zullen ze moeten opgeven. 120 00:11:44,530 --> 00:11:46,300 Er zit niets anders op dan ze in de steek te laten. 121 00:11:46,470 --> 00:11:47,160 Maar waarom? 122 00:11:47,540 --> 00:11:50,060 Omdat we eindelijk de lijst in handen hebben. 123 00:11:50,370 --> 00:11:52,120 Je wilt het tenslotte aan hen teruggeven? 124 00:11:52,570 --> 00:11:54,900 Maar we weten niet wat er met Hayami-kun en de anderen gaat gebeuren. 125 00:11:54,950 --> 00:11:56,960 We kunnen ze onmogelijk hier achterlaten. 126 00:11:57,410 --> 00:11:59,540 Nee, dat kunnen we niet. 127 00:11:59,720 --> 00:12:01,540 Bij een revolutie vallen er altijd slachtoffers. 128 00:12:01,950 --> 00:12:04,040 Je kunt niet zo sympathiek zijn! 129 00:12:04,550 --> 00:12:07,320 Ik begrijp. Jullie gaan verder. Maak je nergens zorgen over. 130 00:12:07,720 --> 00:12:09,520 Ik kan ze allemaal zelf redden. 131 00:12:13,530 --> 00:12:15,000 Laten we het aan Otokawa overlaten. 132 00:12:15,400 --> 00:12:19,030 Het is nu onze taak om de wereld op de hoogte te stellen van deze lijst. 133 00:12:20,670 --> 00:12:21,430 Saori. 134 00:12:23,470 --> 00:12:25,560 Je bent goed geholpen, Kawahara. 135 00:12:25,910 --> 00:12:27,400 Ja, dank je, Reina-sama. 136 00:12:27,510 --> 00:12:30,770 Dankzij jou hadden we genoeg tijd om op een krappe situatie te reageren. 137 00:12:31,410 --> 00:12:32,540 Hartelijk dank. 138 00:12:33,080 --> 00:12:34,170 Hayami-kun. 139 00:12:34,580 --> 00:12:35,310 Wat? 140 00:12:35,850 --> 00:12:37,840 Wilt u alstublieft zo vriendelijk zijn... 141 00:12:38,490 --> 00:12:41,260 ...om je geweldige vaardigheden te gebruiken om de familie Morimoto te helpen? 142 00:12:42,090 --> 00:12:44,380 Ik geloof niet dat er plannen zijn om dat te doen. 143 00:12:45,090 --> 00:12:47,560 Ik zie. Wat een schande is dat! 144 00:12:53,030 --> 00:12:56,800 Kawahara-sensei! Waarom heb je ons verraden? 145 00:13:01,680 --> 00:13:04,650 Mensen zijn niet altijd wit of zwart. 146 00:13:05,110 --> 00:13:06,320 Dat is waar, Sensei. 147 00:13:06,780 --> 00:13:09,840 Je huid had een prachtige roze kleur. 148 00:13:10,320 --> 00:13:12,080 Het was heel mooi! 149 00:13:18,660 --> 00:13:19,420 Reina-sama. 150 00:13:19,960 --> 00:13:22,420 De commando's hebben een van de leden gevangengenomen. 151 00:13:25,130 --> 00:13:26,620 Otokawa Saori! 152 00:13:28,000 --> 00:13:29,440 Ik laat haar aan jou over. 153 00:13:37,910 --> 00:13:41,680 Je hebt iets dwaas gedaan, Otokawa Saori-san. 154 00:13:41,950 --> 00:13:43,780 Nou ja, ik ben tenminste niet zo dwaas als jullie. 155 00:13:43,990 --> 00:13:45,070 Morimoto Leona. 156 00:13:46,520 --> 00:13:47,850 Dat is waar. 157 00:13:49,390 --> 00:13:51,360 Waar is de namenlijst die je van ons hebt gestolen? 158 00:13:51,930 --> 00:13:55,380 Hoe moet ik dat weten? Mijn enige zorg is het redden van mijn vrienden. 159 00:13:55,830 --> 00:13:57,700 Je moet Hayami-kun en de anderen nu vrijlaten! 160 00:13:58,230 --> 00:14:02,030 O mijn! Dus jij denkt dat jij de heldin van gerechtigheid bent, nietwaar? 161 00:14:02,500 --> 00:14:04,270 Bovendien een domme. 162 00:14:08,080 --> 00:14:12,810 Laat deze verwaande Miss Piggy de ware gruwel van de familie Morimoto zien! 163 00:14:13,450 --> 00:14:14,810 Zoveel als je wilt! 164 00:14:15,180 --> 00:14:15,710 Rogier! 165 00:14:30,970 --> 00:14:32,160 Wat ben je aan het doen?! 166 00:14:33,770 --> 00:14:36,570 Nu, ga je gang en geniet er ten volle van. 167 00:16:35,220 --> 00:16:35,920 Kaoru! 168 00:16:36,720 --> 00:16:38,200 Ja. Leona-sama. 169 00:16:38,790 --> 00:16:39,950 Maak haar af! 170 00:18:05,250 --> 00:18:07,540 Otokawa-san is gevangengenomen? 171 00:18:11,250 --> 00:18:12,510 Kawahara-sensei. 172 00:18:20,760 --> 00:18:22,320 Ik vind dit niet leuk. 173 00:18:22,500 --> 00:18:24,860 Kaneda, wat moeten we doen? 174 00:18:25,270 --> 00:18:27,390 We zijn volledig omsingeld. 175 00:18:27,770 --> 00:18:29,670 We moeten het opgeven en ons overgeven. 176 00:18:29,870 --> 00:18:33,170 Wat zeg je? Het recht wint altijd. 177 00:18:33,340 --> 00:18:35,480 Overgave is niet een van onze keuzes! 178 00:18:33,340 --> 00:18:35,480 Hoor je wat ik zeg? 179 00:18:35,680 --> 00:18:36,650 Hé, kijk daar eens. 180 00:18:44,290 --> 00:18:46,010 Het lijkt erop dat we hieruit kunnen komen. 181 00:18:46,290 --> 00:18:46,980 Laten we gaan. 182 00:19:06,810 --> 00:19:07,970 Kawahara-sensei! 183 00:19:11,050 --> 00:19:11,840 Laten we gaan. 184 00:19:22,020 --> 00:19:24,120 Waar zijn de anderen naartoe verdwenen? 185 00:19:25,230 --> 00:19:28,060 Bovendien is dit landhuis te groot! 186 00:19:31,830 --> 00:19:32,490 Oh! 187 00:19:34,170 --> 00:19:35,690 Het is een doodlopende weg. 188 00:19:39,170 --> 00:19:40,300 Wat nu? 189 00:19:42,240 --> 00:19:43,110 Oké, spring. 190 00:19:43,380 --> 00:19:44,240 Echt niet! 191 00:19:44,850 --> 00:19:47,310 Er is geen keus. We zullen terug moeten gaan. 192 00:19:56,620 --> 00:19:57,220 Wat is dat? 193 00:19:58,190 --> 00:19:58,920 Water. 194 00:20:00,790 --> 00:20:01,850 Loop!! 195 00:20:02,360 --> 00:20:05,060 Iedereen! Deze kant op! 196 00:20:12,340 --> 00:20:12,930 Oh. 197 00:20:15,980 --> 00:20:18,440 Ik zal je offer niet verloren laten gaan! 198 00:20:24,600 --> 00:20:27,210 Hé, daar. Het is je oude vriend. 199 00:20:27,390 --> 00:20:27,950 Oh! 200 00:20:29,190 --> 00:20:33,320 Ik ben je de laatste tien schoten schuldig. 201 00:20:36,230 --> 00:20:40,860 Volg mij nu maar. Dit is de uitweg uit het landhuis. 202 00:20:41,400 --> 00:20:43,200 Heel erg bedankt! 203 00:20:46,540 --> 00:20:47,300 Otokawa-san. 204 00:20:48,310 --> 00:20:49,140 Otokawa-san. 205 00:20:51,750 --> 00:20:53,080 Hayami-kun. 206 00:20:53,480 --> 00:20:54,210 Laten we hier weggaan. 207 00:20:54,580 --> 00:20:57,310 Ik kan het niet. Mijn lichaam is gevoelloos. 208 00:20:57,580 --> 00:20:58,380 Ik wist het. 209 00:21:01,390 --> 00:21:02,860 Kawahara-sensei? 210 00:21:03,260 --> 00:21:04,880 Dat is mij al eerder overkomen. 211 00:21:05,460 --> 00:21:07,290 Het is een bijwerking van het seksbevorderende medicijn. 212 00:21:07,930 --> 00:21:11,230 Het komt wel goed met je. Maak je geen zorgen. Ik weet hoe ik het onmiddellijk kan genezen. 213 00:21:12,030 --> 00:21:13,000 Maar hoe? 214 00:21:13,870 --> 00:21:15,270 Luister goed, Otokawa-san. 215 00:21:16,000 --> 00:21:17,900 Het enige wat je hoeft te doen is opnieuw klaarkomen. 216 00:21:18,870 --> 00:21:19,570 Gewoon klaarkomen? 217 00:21:20,040 --> 00:21:23,200 Ja. Het gif is gedurende een bepaalde periode actief... 218 00:21:23,940 --> 00:21:27,710 ...maar de effecten kunnen worden opgeheven door vrouwelijke hormonen. 219 00:21:28,080 --> 00:21:31,350 Als je het voelt en klaarkomt, kun je meteen bewegen. 220 00:24:07,570 --> 00:24:09,040 Hoi! 221 00:24:10,440 --> 00:24:14,780 Uiteindelijk konden we allemaal ontsnappen uit het Morimoto-landhuis. 222 00:24:15,580 --> 00:24:20,280 Maar voor ons, afvalligen, wachtte er droevig nieuws. 223 00:24:21,290 --> 00:24:24,550 De namenlijst werd nat en de inkt vlekte. 224 00:24:25,030 --> 00:24:26,930 Geen enkel woord was leesbaar. 225 00:24:29,130 --> 00:24:31,150 Alles wat gewonnen werd, ging verloren. 226 00:24:31,770 --> 00:24:35,130 De familie Morimoto is zoals verwacht tot rust gekomen. 227 00:24:35,970 --> 00:24:37,390 Het moet betekenen dat ze zich zorgen maken... 228 00:24:37,490 --> 00:24:39,370 ...omdat ze niets weten van onze fout. 229 00:24:43,780 --> 00:24:47,410 Het was een onverwachte conclusie voor deze grote zaak. Maar goed. 230 00:24:47,920 --> 00:24:48,750 Omdat... 231 00:24:49,720 --> 00:24:54,050 ...voor mij lacht een mooie godin mij toe.